1
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
Добър вечер

2
00:00:26,020 --> 00:00:27,100
има ли проблем

3
00:00:27,900 --> 00:00:32,119
Няма проблем, но този път е затворен.
Освен ако не си местен, а аз не съм

4
00:00:32,119 --> 00:00:34,520
ти, значи... Е, търся
някой.

5
00:00:35,500 --> 00:00:37,420
Може да искате да се върнете утре
сутрин.

6
00:00:37,640 --> 00:00:38,700
Под полицейски час сме.

7
00:00:39,520 --> 00:00:41,380
И кой въведе този вечерен час?

8
00:00:42,360 --> 00:00:43,360
Ние го направихме.

9
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
Сега го обърнете.

10
00:00:46,380 --> 00:00:47,840
Не искам проблеми.

11
00:00:48,540 --> 00:00:50,240
Аз просто... Уау!

12
00:00:56,270 --> 00:00:57,270
Имам снимка.

13
00:00:57,870 --> 00:00:59,150
Търся това момче.

14
00:00:59,350 --> 00:01:00,750
Мисля, че е в този град.

15
00:01:02,110 --> 00:01:05,930
Сега ще протегна дясната си ръка
за да вземете снимката.

16
00:01:24,170 --> 00:01:25,590
Хей, Дон, виждал ли си това дете?

17
00:01:29,570 --> 00:01:32,690
хей какво правиш Не можеш да направиш
това.

18
00:01:34,030 --> 00:01:35,090
Предупредих те.

19
00:01:38,970 --> 00:01:39,970
Преместете го.

20
00:01:41,150 --> 00:01:43,570
не можеш да направиш това Аз съм съдия.

21
00:01:43,770 --> 00:01:45,090
Аз съм федерален съдия.

22
00:01:45,550 --> 00:01:48,170
Това не означава нищо тази вечер.

23
00:02:02,570 --> 00:02:03,630
Тя никога не е била част от това.

24
00:02:09,070 --> 00:02:10,070
Изабел!

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
Изабел!

26
00:02:16,410 --> 00:02:17,410
Джубал.

27
00:02:18,730 --> 00:02:20,650
Джубал. да съжалявам

28
00:02:21,370 --> 00:02:22,370
Благодаря за срещата с мен.

29
00:02:22,670 --> 00:02:24,610
Разбира се, помощник-директор Опак.

30
00:02:25,990 --> 00:02:26,990
как си

31
00:02:27,990 --> 00:02:30,070
Е, знаете ли, предвид обстоятелствата.

32
00:02:32,300 --> 00:02:33,300
аз не знам

33
00:02:33,420 --> 00:02:34,620
Какво стана с Изабел?

34
00:02:35,160 --> 00:02:38,320
За 26-ия Фед това е немислимо.

35
00:02:38,760 --> 00:02:44,420
И сега зависи от нас в D .C. към брега
дупките в този офис. разбира се

36
00:02:44,520 --> 00:02:47,640
И ние сме лазерно фокусирани тук и
помагаме по всякакъв начин.

37
00:02:48,060 --> 00:02:49,140
Ще има процес.

38
00:02:49,600 --> 00:02:54,980
Вашата роля на изпълняващ длъжността SAC е временна
докато намерим постоянен

39
00:02:54,980 --> 00:02:55,980
за Изабел.

40
00:02:58,140 --> 00:03:00,740
Постоянно? Сър, минаха само три
дни.

41
00:03:01,120 --> 00:03:02,120
И все пак?

42
00:03:02,250 --> 00:03:03,250
Имаме работа за вършене.

43
00:03:04,150 --> 00:03:06,570
Forefront се опита да дестабилизира това
офис.

44
00:03:07,290 --> 00:03:10,510
Сега е вашият шанс да им покажете това
те се провалиха.

45
00:03:11,070 --> 00:03:13,510
И да направи правилно от FAC Castillo.

46
00:03:17,090 --> 00:03:18,890
Колелото е твое.

47
00:03:28,130 --> 00:03:29,130
Пропуснахте този завой?

48
00:03:29,510 --> 00:03:30,510
Шофиране на трактор.

49
00:03:30,880 --> 00:03:31,880
няма проблеми

50
00:03:42,460 --> 00:03:43,460
Чиниите съвпадат.

51
00:03:43,560 --> 00:03:45,400
Федерален съдия Джоузеф Макмеън III.

52
00:03:47,060 --> 00:03:49,700
И той не се появи да съди това
сутрин. Да, това щеше да е

53
00:03:49,700 --> 00:03:51,240
трудно. Пингваше ли телефона си?

54
00:03:51,640 --> 00:03:54,820
да Последно е пингвано преди 24 часа на
дома му.

55
00:03:56,420 --> 00:03:57,420
Това не е добре.

56
00:03:58,609 --> 00:04:00,510
Съдиите са все повече и повече на прицела
повече тези дни.

57
00:04:01,110 --> 00:04:03,650
Откога е на държавна служба
сложи мишена на гърба й?

58
00:04:04,270 --> 00:04:05,530
празна. какво си мислим

59
00:04:06,370 --> 00:04:07,810
Може да е кражба на кола.

60
00:04:08,430 --> 00:04:09,890
Или някой някъде го е наранил.

61
00:04:10,250 --> 00:04:12,470
Или по-лошо, заряза колата тук, за да се отърве
на доказателства.

62
00:04:12,770 --> 00:04:13,770
Няма тяло.

63
00:04:14,330 --> 00:04:15,330
Или съдията.

64
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
Добре, хора.

65
00:04:20,050 --> 00:04:24,970
Сега, повярвайте ми, бих искал Изабел да е така
тук, но тя не е. Ще пълня

66
00:04:24,970 --> 00:04:26,850
като действащ ВАС за момента.

67
00:04:28,680 --> 00:04:30,100
И така, какво знаем за нашите изчезнали
съдия?

68
00:04:30,320 --> 00:04:35,200
вярно Съдия Джоузеф Макмеън III е бил
в неизвестност от рано тази сутрин. Той е

69
00:04:35,200 --> 00:04:39,040
беше на пейката на Източния
Област от 22 години. Безстрашните

70
00:04:39,040 --> 00:04:40,400
за справяне със спорни казуси.

71
00:04:40,640 --> 00:04:44,860
Включително и случаят, пред който е в момента
него. Бандата Buffalo Trinitario, an

72
00:04:44,860 --> 00:04:48,920
организирано доминиканско облекло на изпитание за
рекет и продажба на наркотици. добре,

73
00:04:48,960 --> 00:04:50,080
така че BTG има мотив.

74
00:04:50,340 --> 00:04:53,960
И означава миналата седмица съдия Макмеън
получи непоискана доставка на пица.

75
00:04:54,380 --> 00:04:55,720
О, хайде. Не пак това.

76
00:04:55,980 --> 00:05:00,160
да pizza doxing, онлайн сплашване,
и тормоз. да, да Изчакайте

77
00:05:00,160 --> 00:05:03,140
лоши момчета, за да покажат на съдиите, че познават
точно където живеят. Е, това беше

78
00:05:03,140 --> 00:05:07,540
призрачен. Името на пицата поръчва това
пристигнал в дома на Макмеън беше Пол

79
00:05:07,540 --> 00:05:12,140
Салиби, съпругът на друг съдия
който се произнесе срещу БТГ по дело в

80
00:05:12,140 --> 00:05:18,020
Нюарк. Една седмица след като тя управлява, Mr.
Салиби беше застрелян на алеята си,

81
00:05:18,280 --> 00:05:21,660
извиквайки името на съпруга на съдия
техните приятели са убити.

82
00:05:22,360 --> 00:05:25,580
Не се смея. Трябва да бием
малко BTG на ниско ниво, момчета.

83
00:05:25,920 --> 00:05:27,700
Да, изпрати екип. Да вземем малко
дървета.

84
00:05:29,880 --> 00:05:32,820
Мислеше ли, че няма да забележа?
избягваш текстовите съобщения на Нина?

85
00:05:33,120 --> 00:05:35,440
Слушайте, всички ще дойда
нали?

86
00:05:35,740 --> 00:05:38,500
Искам да се запозная с детето. Да, искаш
да опитам отново този, може би като теб

87
00:05:38,500 --> 00:05:40,960
значи ли? Добре, добре. Какво ще кажете за
това?

88
00:05:41,500 --> 00:05:44,300
Искам да видя как живее другата половина.
Ето го. Хайде, това е

89
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
партньорство, нали?

90
00:05:45,340 --> 00:05:46,340
Ъ-ъъъ.

91
00:05:47,000 --> 00:05:48,220
BTG, 12 часа.

92
00:05:48,540 --> 00:05:49,560
Да, това са те. тръгвай!

93
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
те си отиват.

94
00:06:20,430 --> 00:06:21,430
Поставете ръцете си зад гърба.

95
00:06:21,590 --> 00:06:22,590
Сега.

96
00:06:49,870 --> 00:06:50,870
Дай ми ръката си.

97
00:06:54,970 --> 00:06:58,390
Знаем, че си изпратил пицата на Джъдж
Къщата на Макмеън, за да го изплаши.

98
00:06:58,810 --> 00:07:00,690
добре ли А сега го няма.

99
00:07:01,010 --> 00:07:02,010
Не е случайно.

100
00:07:03,170 --> 00:07:06,530
Слушай, брато, изпратихме пицата, но ние
не слагаме ръце на съдията.

101
00:07:07,030 --> 00:07:09,450
Всъщност той ни сложи ръка
първи.

102
00:07:09,670 --> 00:07:10,670
Пича беше на един.

103
00:07:11,110 --> 00:07:12,850
Чакай какво? Кога се случи това?

104
00:07:13,170 --> 00:07:16,970
Вчера. Говорим глупости как ние
хвана това дете. Но ние не сме докоснати

105
00:07:16,970 --> 00:07:17,970
хлапе. Ние не сме глупави.

106
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
дръж се

107
00:07:19,930 --> 00:07:20,930
Детето му е изчезнало?

108
00:07:21,430 --> 00:07:22,450
Това каза той.

109
00:07:22,690 --> 00:07:23,690
Синът му.

110
00:07:25,430 --> 00:07:30,470
Братле, пичът ни сложи ръце. Това е а
грешка, 100%. И го хванах на видео.

111
00:07:31,370 --> 00:07:32,370
В моя телефон.

112
00:07:34,330 --> 00:07:35,410
къде е той какво?

113
00:07:35,790 --> 00:07:38,930
къде е той Архивирайте. какво направи
с моето момче? Къде е твоето момче? Това е

114
00:07:38,930 --> 00:07:42,610
сина ти брато Записваш ли ме? Назад
нагоре. Това продължава около минута

115
00:07:42,610 --> 00:07:44,150
съдията разбра, че е бил
записано.

116
00:07:44,450 --> 00:07:47,990
Те отричат ​​да са хващали сина му. Съдията
се връща при колата си и тръгва.

117
00:07:48,430 --> 00:07:49,690
Cam полетя с него след няколко пресечки.

118
00:07:50,570 --> 00:07:53,650
Тези момчета може просто да са се спънали
-обратно в анулиране на процеса с

119
00:07:53,650 --> 00:07:54,650
заплахи и всичко останало.

120
00:07:55,470 --> 00:07:58,710
да Чувствам се като лошите
продължавай да печелиш. Добре, нашият случай

121
00:07:58,710 --> 00:08:00,010
порасна допълнителен комплект крака, нали?

122
00:08:00,570 --> 00:08:03,330
Преди нашия съдия да изчезне, той беше вътре
отчаяно търсене на изчезналия му син,

123
00:08:03,450 --> 00:08:07,230
Ели и предвид факта, че някой
заряза колата на съдията, вероятно той

124
00:08:07,230 --> 00:08:10,310
намери отговорите, които търсеше. И така
може би някой е имал кокал, с който да човърка

125
00:08:10,310 --> 00:08:11,350
сина му. Какво знаем за Ели?

126
00:08:11,590 --> 00:08:15,630
Е, той е отличен студент в Нюйоркския университет,
със специалност поли -sci, активен в модела

127
00:08:15,630 --> 00:08:19,630
ООН, прекарва делничните си вечери като служител в
юридическото училище. Хм, значи не много

128
00:08:19,630 --> 00:08:20,549
да изпадне в беда.

129
00:08:20,550 --> 00:08:23,590
RA на Ели току-що се свърза с мен. Той не е
влязоха в общежитието за два дни.

130
00:08:24,110 --> 00:08:27,330
Добре, нашият нападател има 48 часа
начало и трябва да затворим

131
00:08:27,870 --> 00:08:31,970
Е, оказва се, че Ели не винаги е била такава
чиста. Прогимназиален курс, него

132
00:08:31,970 --> 00:08:35,789
и неговите приятели откраднаха кола, разбиха я,
ченгетата откриха у тях наркотици, всички заличени

133
00:08:35,789 --> 00:08:37,250
сега. Е, предимствата да си син на съдия.

134
00:08:37,630 --> 00:08:40,570
Може би този тигър не е променил своя
ивици. Възможно ли е Ели да е паднал отново в

135
00:08:40,570 --> 00:08:43,590
старите начини? Е, това обяснява защо
съдията не е подал полицейски доклад кога

136
00:08:43,590 --> 00:08:46,710
детето изчезна и остави телефона си на
у дома, когато отиде да го търси. Неговата

137
00:08:46,710 --> 00:08:47,710
търсенето беше далеч от книгата.

138
00:08:47,900 --> 00:08:51,500
Джубал, колата на сина е в движение
точно сега Току-що изтеглен до бензиностанция

139
00:08:51,500 --> 00:08:54,700
Куинс. Добре, това той ли е? Може ли да получи
червено лице? Не, качулката на шофьора е вътре

140
00:08:54,700 --> 00:08:57,140
начин и, да, хей, изглежда, че са
вече си тръгва.

141
00:08:57,460 --> 00:08:59,100
Нека изпратим екип долу преди нас
загуби го.

142
00:09:06,500 --> 00:09:08,460
GPS-ът на колата пингва наоколо.

143
00:09:11,960 --> 00:09:12,960
Хванах го в три часа.

144
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
Остави го!

145
00:09:20,880 --> 00:09:22,140
Не си и помисляйте!

146
00:09:29,720 --> 00:09:31,660
Той унищожава доказателства, Маги. Ние
трябва да го изгася.

147
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Той е мъртъв.

148
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
Далеч.

149
00:10:08,290 --> 00:10:09,490
Намерих съдията.

150
00:10:22,050 --> 00:10:24,810
Хей, тя будна ли е? Иска ми се да имам по-добро
новини.

151
00:10:25,590 --> 00:10:29,550
И така, лекарят на Изабел проведе някои последващи прегледи
сканираха тази сутрин и откриха a

152
00:10:29,550 --> 00:10:30,750
мозъчен кръвоизлив.

153
00:10:31,030 --> 00:10:33,090
Те смятат, че това е причината тя да не е
събуждане.

154
00:10:35,480 --> 00:10:36,680
Добре, какво следва?

155
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
Какво следва, за което я подготвят
спешна краниотомия.

156
00:10:40,240 --> 00:10:44,620
Точно сега, докато говорим, това е осмица
-часова процедура. И нейният док...

157
00:10:44,620 --> 00:10:51,340
нея

158
00:10:51,340 --> 00:10:57,740
лекарят казва, че шансовете тя да направи...
добре,

159
00:10:58,740 --> 00:11:01,520
добре, че Изабел има дългогодишен опит
традиция за противопоставяне на шансовете, нали?

160
00:11:02,460 --> 00:11:03,880
вярно вярно

161
00:11:06,600 --> 00:11:07,660
Как си, Филип?

162
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
страхотно

163
00:11:10,160 --> 00:11:12,920
Не е страхотно, просто, нали знаеш.

164
00:11:14,900 --> 00:11:19,380
Преди всичко това да се случи, Изабела беше
на практика ме молеше да я помоля

165
00:11:19,380 --> 00:11:20,380
пенсионирам се.

166
00:11:20,780 --> 00:11:27,400
А сега... Виж, познавам Изабела а
дълго време и мога уверено да кажа

167
00:11:27,400 --> 00:11:29,860
никога не съм я виждал, остави някой друг да се примири
умът й за нея.

168
00:11:30,780 --> 00:11:33,780
Когато тя се измъкне, ти трябва
да стоиш там и да се усмихваш, както знаеш

169
00:11:33,780 --> 00:11:34,780
тя би, нали?

170
00:11:35,870 --> 00:11:36,870
да

171
00:11:38,410 --> 00:11:39,630
Добре, бъди силен, приятел.

172
00:11:40,730 --> 00:11:41,730
Обади ми се, когато излезе.

173
00:11:42,410 --> 00:11:43,730
да да

174
00:11:46,390 --> 00:11:47,390
Три сгради.

175
00:11:48,750 --> 00:11:49,970
Има ли актуализация?

176
00:11:50,730 --> 00:11:53,150
Хм? Някаква информация за Изабел?

177
00:11:53,710 --> 00:11:56,630
Просто чакам добри новини.

178
00:11:57,230 --> 00:11:59,870
Успяхте ли да идентифицирате човека, който
простреля Маги по някакъв начин? ъъъ

179
00:12:00,600 --> 00:12:04,920
Tom Clifford, 38, lived on Port Turner
Остров в окръг Насау. Според

180
00:12:04,920 --> 00:12:09,580
York State records, he was unmarried,
owned an auto supply store, no priors.

181
00:12:09,580 --> 00:12:10,580
беше солидна.

182
00:12:11,280 --> 00:12:15,100
Okay, aside from, you know, driving a
car registered to a missing person with

183
00:12:15,100 --> 00:12:18,540
мъртъв съдия в багажника му. О, и ти
знам, стреля по нас. Всъщност не съм

184
00:12:18,540 --> 00:12:20,240
buying this upstanding citizen
разказ.

185
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
Какво ни липсва?

186
00:12:21,660 --> 00:12:26,200
Well, there is no intersection between
Clifford and Judge McMahon or his son

187
00:12:26,200 --> 00:12:29,480
Ели. Във всеки случай не на хартия. Добре, може би
не търсим достатъчно.

188
00:12:29,930 --> 00:12:32,950
Да разбием тротоара, да вземем екип
Порт Търнър да копае в Том Клифорд

189
00:12:32,950 --> 00:12:33,950
живот.

190
00:12:39,730 --> 00:12:41,430
Никога не съм бил тук преди. ти?

191
00:12:41,690 --> 00:12:42,690
нямам.

192
00:12:43,010 --> 00:12:44,050
Въпреки това изглежда сладко.

193
00:12:47,130 --> 00:12:48,170
какво става тук

194
00:12:48,610 --> 00:12:51,570
Жак каза ли нещо за a
затваряне на общински път? Отрицателна.

195
00:12:53,050 --> 00:12:54,670
Това не е окръжна блокада.

196
00:12:59,880 --> 00:13:01,260
Вие момчета ли ще трябва да го обърнете
наоколо?

197
00:13:03,300 --> 00:13:04,820
не се шегувам Обърни го сега.

198
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
Не мисля така.

199
00:13:06,720 --> 00:13:09,480
Аз съм специален агент Бел. Това е специално
Агент Зидан. Ние сме от ФБР.

200
00:13:10,240 --> 00:13:13,300
Ние сме тук по официална работа, така че вие
ще ни пуснат да минем.

201
00:13:13,960 --> 00:13:15,620
Сър, трябва да се отдръпнете от
превозно средство.

202
00:13:20,880 --> 00:13:22,400
По-добре кажи на момчето си да направи резервно копие.

203
00:13:31,310 --> 00:13:34,350
Имаме няколко федерални тук, шефе,
говорим за идване в града, край.

204
00:13:35,170 --> 00:13:36,690
Тогава какво, по дяволите, чакаш?

205
00:13:37,270 --> 00:13:38,650
За бога, нека минат.

206
00:13:46,570 --> 00:13:47,590
Добре, отвори го.

207
00:13:50,130 --> 00:13:56,750
Какво по дяволите

208
00:13:56,750 --> 00:13:58,090
става ли тук?

209
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
Каквото и да е.

210
00:14:00,620 --> 00:14:01,620
Не е добре.

211
00:14:02,380 --> 00:14:05,500
Хей, Джубал, току-що ни спряха на
въоръжен контролно-пропускателен пункт в Порт Търнър.

212
00:14:05,920 --> 00:14:08,360
Коя агенция управлява барикадата?

213
00:14:08,600 --> 00:14:10,300
Без агенция. Никакъв цивилен.

214
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
вярно

215
00:14:13,800 --> 00:14:17,840
Добре, ще го проверим. добре,
хора, така че знаете нашите заподозрени

216
00:14:17,840 --> 00:14:22,000
Том Клифърд, е, явно негов
родният град е под някакъв вид

217
00:14:22,000 --> 00:14:23,960
заключване, така че нека да разгледаме това, трябва
ние?

218
00:14:24,410 --> 00:14:26,330
Добре, какво можете да ми кажете
този остров?

219
00:14:26,550 --> 00:14:30,190
Гледайки данните от преброяването, населението е 5 души
000 и намаляват.

220
00:14:30,530 --> 00:14:35,890
Среден доход, малко над 44 000, но
само един мост на и извън мястото.

221
00:14:36,350 --> 00:14:40,490
Болницата затвори преди три години. Липсата на
финансиране. Полицейски участък последва една година

222
00:14:40,490 --> 00:14:42,330
по-късно. Тогава местният вестник се сгъна.

223
00:14:42,670 --> 00:14:46,730
Така че общност в упадък, блокирайки някои
критични услуги.

224
00:14:47,050 --> 00:14:50,630
Изглежда, че жителите са образували a
квартална стража, но като... Много

225
00:14:50,630 --> 00:14:51,549
на стероиди.

226
00:14:51,550 --> 00:14:54,870
Добре, добре, ако случайно хората на
този остров е по някакъв начин отговорен

227
00:14:54,870 --> 00:14:58,310
за днешното насилие, Маги и О.А.
нужда от подкрепление, така че изведете Дани и Скола

228
00:14:58,310 --> 00:15:00,210
там и предупредете SWAT да остане готов.

229
00:15:04,410 --> 00:15:06,070
Пребройте 12 дълги пистолета досега.

230
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
Какво е наблюдението?

231
00:15:13,010 --> 00:15:16,390
Начинът, по който държат оръжията си
не изглежда като тези момчета

232
00:15:16,390 --> 00:15:17,390
правилно.

233
00:15:18,920 --> 00:15:21,680
По-опасно е влаковата милиция
или необучените рани?

234
00:15:28,000 --> 00:15:29,500
Хей всичко е наред

235
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
ФБР е тук, за да помогне.

236
00:15:31,940 --> 00:15:33,020
Момчета, можете да се отпуснете.

237
00:15:35,140 --> 00:15:36,960
Крайно време беше да се появят големите момчета.

238
00:15:37,720 --> 00:15:38,720
И момичета.

239
00:15:40,040 --> 00:15:41,040
Кейлъб Грешам.

240
00:15:41,400 --> 00:15:42,720
Аз съм кмет на Порт Търнър.

241
00:15:43,120 --> 00:15:45,360
Специален агент Маги Бел, това е
Специален агент Зидан.

242
00:15:46,400 --> 00:15:48,000
С какво точно ви помагаме?

243
00:15:48,720 --> 00:15:49,740
Е, грабежите.

244
00:15:50,400 --> 00:15:51,780
Предполагам, че затова си тук.

245
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Не, не е.

246
00:15:53,460 --> 00:15:54,460
какво е положението

247
00:15:54,660 --> 00:15:56,920
PD ни пренебрегваше за добро
част от годината.

248
00:15:58,840 --> 00:16:00,620
Предполагам, че не могат да се притесняват
континентална част.

249
00:16:01,240 --> 00:16:04,780
Първо се удари аптеката, а след това газът
станция.

250
00:16:05,140 --> 00:16:06,280
Аутсайдери идват от града.

251
00:16:06,580 --> 00:16:08,460
Ние всички сме майчински бизнес
тук

252
00:16:09,240 --> 00:16:12,220
Предполагам, че са измислили джакпота. Всякакви
свидетели?

253
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
Камера за сигурност?

254
00:16:14,040 --> 00:16:14,919
Страхувам се, че не.

255
00:16:14,920 --> 00:16:16,400
Те винаги идват в средата на
нощ.

256
00:16:18,620 --> 00:16:19,660
Това са добри хора.

257
00:16:21,460 --> 00:16:22,940
Те са ми приятели и се страхуват.

258
00:16:23,600 --> 00:16:25,260
Ето защо сте поставили контролен пункт на
мостът?

259
00:16:25,880 --> 00:16:27,520
Железарията беше ограбена две нощи
преди.

260
00:16:28,260 --> 00:16:29,860
Негодници го запалиха на излизане.

261
00:16:30,180 --> 00:16:31,180
Последната капка.

262
00:16:32,560 --> 00:16:33,840
Продължихте да звъните на P.D.

263
00:16:34,580 --> 00:16:35,580
Те направиха клек.

264
00:16:35,940 --> 00:16:36,940
какво бихте направили

265
00:16:37,040 --> 00:16:38,940
Е, уверявам ви, ще стигнем до
дъното на грабежа.

266
00:16:39,400 --> 00:16:41,020
Първо, търсим това липсващо
човек.

267
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Виждал ли си го?

268
00:16:43,340 --> 00:16:44,340
Ели Макмеън.

269
00:16:46,220 --> 00:16:50,120
Не съм го виждал. окей Е, имаме
заповед за проверка на Том Клифърд

270
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
къща. Том?

271
00:16:51,380 --> 00:16:52,380
Ъъъ, какво правиш?

272
00:16:53,040 --> 00:16:54,220
Това е работа на ФБР.

273
00:16:54,560 --> 00:16:57,080
Хм, той има ли съквартирант, някой от нас
трябва ли да се притеснявате за там?

274
00:16:57,400 --> 00:16:58,400
Не, само той.

275
00:16:59,660 --> 00:17:03,360
Това е неговото място там на брега с
обвиващата се веранда. Мм-хмм.

276
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
Някой вкъщи?

277
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
ФБР.

278
00:17:14,940 --> 00:17:15,940
Разбрахте ли?

279
00:17:17,130 --> 00:17:18,790
съжалявам Бързате ли?

280
00:17:19,170 --> 00:17:20,470
Тук се чувствам малко изложен.

281
00:17:23,030 --> 00:17:24,030
разбрах

282
00:17:33,430 --> 00:17:35,150
ясно. Горе е чисто.

283
00:17:36,370 --> 00:17:40,710
Той не е спретнат изрод, но поне той
компости. О, това е хубаво.

284
00:17:41,010 --> 00:17:42,270
Той също така уби федерален съдия.

285
00:17:44,130 --> 00:17:46,730
Добре, какво търсим тук?
Всичко, което го свързва с Джъдж

286
00:17:46,730 --> 00:17:47,730
Макмеън или неговия син.

287
00:17:53,630 --> 00:17:54,609
почакай

288
00:17:54,610 --> 00:17:56,030
Този стол беше преместен наскоро.

289
00:17:56,690 --> 00:17:57,690
окей

290
00:18:09,310 --> 00:18:10,310
О, по дяволите.

291
00:18:33,370 --> 00:18:34,370
Маги, хванах го.

292
00:18:34,830 --> 00:18:35,830
Ели.

293
00:18:35,970 --> 00:18:36,929
Ели Макмеън.

294
00:18:36,930 --> 00:18:38,730
Хей, хей, хей. ти си добре ти си добре
Ние сме ФБР.

295
00:18:39,210 --> 00:18:40,410
Ще ви измъкнем от тук, всички
нали?

296
00:18:41,550 --> 00:18:42,590
Добре.

297
00:18:42,890 --> 00:18:44,710
ти си добре ти си добре отивам да
измъквам те.

298
00:18:45,170 --> 00:18:46,430
Това е. всичко си наред Всичко е
точно.

299
00:18:46,710 --> 00:18:47,930
Мислиш ли, че можеш да се застъпиш за мен?

300
00:18:48,310 --> 00:18:49,510
да Добре, Ели.

301
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
Да те измъкнем.

302
00:18:51,090 --> 00:18:52,090
Просто седни тук. седнете

303
00:18:53,590 --> 00:18:55,010
Ели, погледни ме.

304
00:18:55,630 --> 00:18:56,930
Том Клифърд направи ли ти това?

305
00:18:57,490 --> 00:18:58,490
аз не знам

306
00:18:59,070 --> 00:19:00,070
Не му знам името.

307
00:19:00,390 --> 00:19:03,890
окей седи здраво. седи здраво. Хей, Джубал,
имаме Ели. Той е жив.

308
00:19:04,270 --> 00:19:06,090
Добре, очи горе. Намерихме Ели.

309
00:19:06,530 --> 00:19:09,630
къде си В мазето на Том
Къщата на Клифърд. Изглежда, че беше

310
00:19:09,630 --> 00:19:10,549
държане на затворник.

311
00:19:10,550 --> 00:19:12,530
Някаква идея защо го е държал? аз не
знам.

312
00:19:13,910 --> 00:19:15,590
Работено е доста добре. Нека
гледам аз.

313
00:19:16,470 --> 00:19:18,030
Ще имаме нужда от медицинска помощ
далеч.

314
00:19:18,810 --> 00:19:19,810
Медик, SWAT.

315
00:19:20,690 --> 00:19:21,690
Добре, те са на път.

316
00:19:22,090 --> 00:19:26,090
Слушай, всички в този град изглеждат
доста спусък - готов.

317
00:19:26,870 --> 00:19:28,690
Значи смятате, че това може да се обърка?

318
00:19:29,630 --> 00:19:32,970
Просто мисля, че ако не сме много внимателни,
това може да се превърне в друг Waco.

319
00:19:35,290 --> 00:19:36,410
Добре, копирай това.

320
00:19:36,910 --> 00:19:38,370
Добре, нека го измъкнем от тук.

321
00:19:39,530 --> 00:19:41,170
Можеш ли да вървиш вместо мен? Ще вземем
ти навън.

322
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
хей

323
00:19:47,230 --> 00:19:48,109
дръж се

324
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
къде отиваш

325
00:19:49,670 --> 00:19:51,410
Ще ви представим нагледно
град и го оправи.

326
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
Това проблем ли ще е?

327
00:20:01,420 --> 00:20:02,420
съжалявам

328
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
Не мога да ти позволя да го направиш.

329
00:20:04,940 --> 00:20:07,120
Това дете има нужда от помощ, Кейлъб. ние тръгваме
да го измъкна от тук.

330
00:20:07,800 --> 00:20:10,960
Той е човек, представляващ интерес в поредица от
грабежи, да не говорим за палежи.

331
00:20:11,200 --> 00:20:12,660
Е, това не е твое право да решаваш.

332
00:20:16,260 --> 00:20:17,620
Защо не ни позволите да му помогнем?

333
00:20:17,880 --> 00:20:19,240
Тогава ще ви дадем всички отговори
нужда.

334
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
Малко е късно за това.

335
00:20:23,880 --> 00:20:25,460
Нашето резервно копие ще бъде тук след а
минута.

336
00:20:25,880 --> 00:20:27,240
И следващият им ход ще бъде голям
един.

337
00:20:28,490 --> 00:20:29,870
Следващият ход е голям.

338
00:20:30,670 --> 00:20:34,630
И аз ви казвам, че не искате
сблъсък със SWAT на ФБР.

339
00:20:40,190 --> 00:20:41,190
да

340
00:20:42,450 --> 00:20:43,510
Може и да си прав.

341
00:20:48,690 --> 00:20:50,250
Добре, добре. дръж се

342
00:20:51,110 --> 00:20:52,130
Предстоят още припадъци.

343
00:20:53,230 --> 00:20:54,230
Взривете моста.

344
00:20:55,350 --> 00:20:57,030
Джубал, остават ни пет минути.

345
00:20:57,470 --> 00:21:00,190
Мисля, че можем да стигнем до три. копие
че. Стигнете възможно най-бързо.

346
00:21:06,170 --> 00:21:07,170
Върви наляво! Върви наляво!

347
00:21:42,480 --> 00:21:46,460
Кажи ми, че там не е имало цивилни
мост. Не, слава Богу, но 800 фута

348
00:21:46,460 --> 00:21:50,260
пътното платно е унищожено и това
мостът беше единствената точка за достъп до земята.

349
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
Джубал! да

350
00:21:51,680 --> 00:21:54,560
Имаме обаждания от държавната полиция,
Бреговата охрана и кметството, всички

351
00:21:54,560 --> 00:21:57,020
търси план за отговор. Репортери
също започват да се събират. върви

352
00:21:57,020 --> 00:21:58,500
скоро ще бъде водеща новина, ако не
вече.

353
00:21:58,720 --> 00:21:59,740
Искам да кажа, че те ще искат
изявление.

354
00:22:00,000 --> 00:22:02,260
Трябва да се обадите на 80 Row обратно. добре, добре,
да

355
00:22:02,600 --> 00:22:05,340
Трябва да получим по-ясна представа за
какво се случва на земята, за да мога

356
00:22:05,340 --> 00:22:06,340
калибриране на отговор.

357
00:22:06,480 --> 00:22:09,060
Все още нищо от IUNOA. Не, нищо включено
комуникации.

358
00:22:15,240 --> 00:22:17,400
Кейлъб, рисуваш грешен вид
внимание към себе си.

359
00:22:18,560 --> 00:22:19,780
Това не беше целта ми.

360
00:22:20,100 --> 00:22:22,400
Колко ще вземеш преди
отстояваш ли себе си?

361
00:22:22,720 --> 00:22:25,740
Носенето на автомати не дава
оказвате влияние върху ФБР.

362
00:22:26,060 --> 00:22:27,940
Не. Затова си тук.

363
00:22:29,180 --> 00:22:30,180
да вървим

364
00:22:37,420 --> 00:22:38,420
Извинете госпожице.

365
00:22:40,140 --> 00:22:41,420
Мислите ли, че чувам телефона си?

366
00:22:42,520 --> 00:22:44,060
Просто трябва да се обадя на баща ми, моля.

367
00:22:44,640 --> 00:22:46,280
Моля те, той трябва да е разтревожен
за мен.

368
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Без телефонно обаждане.

369
00:22:49,460 --> 00:22:50,460
спри да говориш

370
00:23:01,820 --> 00:23:02,820
Имам нещо.

371
00:23:03,740 --> 00:23:04,740
здравей

372
00:23:04,960 --> 00:23:06,400
здравей Това ФБР ли е?

373
00:23:09,600 --> 00:23:10,600
Тихо.

374
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Да, това е...

375
00:23:12,650 --> 00:23:15,810
Действащ специален агент, отговарящ за Джубал
Валентин. с кого говоря The

376
00:23:15,810 --> 00:23:18,230
Кейлъб Грасман, кмет на Порт Търнър.

377
00:23:21,930 --> 00:23:23,550
Говорите по комуникациите на моя агент.

378
00:23:23,830 --> 00:23:26,350
Жалко, че се стигна дотам
най-накрая да се появи на радара ви.

379
00:23:28,790 --> 00:23:32,230
Добре, трябва да говоря с моите агенти правилно
сега. Уверете се, че са добре.

380
00:23:33,090 --> 00:23:35,010
Просто ще трябва да вземеш моя
дума за това.

381
00:23:36,130 --> 00:23:37,290
Това няма да ми свърши работа.

382
00:23:38,890 --> 00:23:39,890
Какво ще кажете за...

383
00:23:40,880 --> 00:23:43,960
Ще го освободя веднага щом ти го освободиш
моят приятел Том Клифърд.

384
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Не е възможно.

385
00:23:49,980 --> 00:23:51,180
Това е проста търговия.

386
00:23:51,420 --> 00:23:57,100
Нито един, който някога бих направил. Но твоят истински
проблемът е, че Том Клифърд е мъртъв.

387
00:23:57,720 --> 00:24:02,960
Той стреля по моите агенти, когато го намерихме
представяне на тялото на федерален съдия.

388
00:24:07,860 --> 00:24:08,860
Това е жалко.

389
00:24:09,440 --> 00:24:11,420
Г-н Грасман, знаем, че държите Ели
Макмеън.

390
00:24:12,080 --> 00:24:15,020
Трябва да позволите на моите агенти да го придружат до там
безопасност веднага.

391
00:24:15,400 --> 00:24:16,640
Това е проблемът с вас, момчета.

392
00:24:17,400 --> 00:24:19,000
Винаги защитава грешните хора.

393
00:24:19,640 --> 00:24:20,780
какво говориш

394
00:24:21,160 --> 00:24:22,480
Нашият остров е атакуван!

395
00:24:23,440 --> 00:24:26,700
Това дете е най-новото, което
се опита да се възползва от нас. Ако закон

396
00:24:26,700 --> 00:24:31,740
изпълнението не може или няма да защити
моите хора, тогава ще защитим

397
00:24:31,740 --> 00:24:35,820
себе си. Добре, значи това е акт на
бунт. Разбираш това, нали?

398
00:24:35,820 --> 00:24:38,320
разберете какво влачите
съседи в.

399
00:24:38,680 --> 00:24:39,820
Писна им!

400
00:24:41,160 --> 00:24:46,060
Добре, виж, Кейлъб, ако хората ти имат
опасения за безопасността, ние от ФБР сме тук

401
00:24:46,060 --> 00:24:51,640
за да те защити. Но какво правиш
точно сега, няма начин това да свърши

402
00:24:51,640 --> 00:24:52,139
за вас.

403
00:24:52,140 --> 00:24:54,280
Не си в позиция да отправяш заплахи.

404
00:24:55,780 --> 00:24:56,780
Но аз съм.

405
00:24:58,040 --> 00:25:04,600
Ако искате да гарантирате безопасността на вашия
агенти, тогава стойте далеч от Порт Търнър

406
00:25:04,600 --> 00:25:06,200
докато мога да възстановя реда.

407
00:25:13,040 --> 00:25:15,340
Добре, да кажем, че той казва на
истината за неговия град.

408
00:25:16,140 --> 00:25:21,240
Хората му убиха федерален съдия и
взривиха предварително скалъпен от тях мост.

409
00:25:21,440 --> 00:25:24,200
Те искаха извинение за това
шоудаун.

410
00:25:26,060 --> 00:25:27,140
Така че ние ще им дадем един.

411
00:25:27,580 --> 00:25:30,080
Двама от нашите агенти са задържани
вражески линии.

412
00:25:30,360 --> 00:25:32,980
В момента мобилизираме спасителна мисия.
да вървим

413
00:25:35,620 --> 00:25:38,600
Ели, защо стана затворник?

414
00:25:41,040 --> 00:25:43,240
И тези хора ме погледнаха по един път,
и видяха престъпник.

415
00:25:44,860 --> 00:25:46,160
Е, нека се върнем два дни назад.

416
00:25:47,380 --> 00:25:48,480
Какво те доведе в Порт Търнър?

417
00:25:49,400 --> 00:25:50,880
Отидох до тук, за да гледам залеза.

418
00:25:51,860 --> 00:25:54,300
Идвах тук през цялото време с моя
мама, когато бях дете.

419
00:25:55,340 --> 00:25:56,940
Преди да се разболее.

420
00:26:00,220 --> 00:26:01,000
направихте ли

421
00:26:01,000 --> 00:26:07,940
да се хванат

422
00:26:07,940 --> 00:26:08,940
на контролния пункт?

423
00:26:09,820 --> 00:26:10,820
КПП?

424
00:26:11,949 --> 00:26:14,130
Не, не, нямаше КПП.

425
00:26:14,890 --> 00:26:15,990
Отидох на плажа.

426
00:26:16,770 --> 00:26:21,290
Видях залеза. Връщах се към
колата ми и трима местни пичове се приближиха

427
00:26:21,290 --> 00:26:23,510
аз, исках да проверя чантата си.

428
00:26:25,930 --> 00:26:27,750
Уплаших се, добре, затова избягах.

429
00:26:30,570 --> 00:26:35,210
Хванаха ме и трима биеха
аз станах, докато тя претърсваше чантата ми.

430
00:26:37,350 --> 00:26:39,530
Каквото и да търсеха, го нямаше
там.

431
00:26:42,320 --> 00:26:43,880
Не съм направил нищо лошо.

432
00:26:49,420 --> 00:26:51,100
Баща ми идвал ли е тук?

433
00:26:56,520 --> 00:26:59,540
И те го намериха?

434
00:27:09,240 --> 00:27:11,700
Те убиха баща ми, нали?

435
00:27:12,780 --> 00:27:13,780
съжалявам

436
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
добре си

437
00:27:26,940 --> 00:27:29,620
Не, просто, хм, където бях прострелян.

438
00:27:30,280 --> 00:27:32,360
добре съм Просто ме притесняваше понякога.

439
00:27:32,600 --> 00:27:34,220
О, операцията под прикритие, нали?

440
00:27:34,460 --> 00:27:36,520
да Приятелски огън, три куршума.

441
00:27:37,460 --> 00:27:39,720
Трябва ли да отидем да си върнем приятелите? Нека
направи го

442
00:27:54,080 --> 00:27:57,540
Джубал, остават ни две минути. Кацане
точки, за да ни постави точно на 4-та улица.

443
00:27:58,480 --> 00:27:59,780
Добре, уведоми ме, когато тръгваш.

444
00:28:00,280 --> 00:28:02,420
Хей, шефе. Точно тук. да Те не са
лъжа.

445
00:28:02,840 --> 00:28:06,680
Това е добре Отлично. Чакай, кой не е?
И за какво? Калеб Грасман. какво той

446
00:28:06,680 --> 00:28:07,860
казаха за обирите, за които са съобщили.

447
00:28:08,140 --> 00:28:10,820
Обажданията са регистрирани в 1-ви участък
Офис на полицията на окръг Насау.

448
00:28:11,460 --> 00:28:12,960
Искове за грабежи в Порт Търнър.

449
00:28:13,160 --> 00:28:16,900
Последното обаждане е извършено преди нощи.
Добре, а ченгетата? Те отговориха, но

450
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
не намери нищо, очевидно.

451
00:28:18,200 --> 00:28:19,200
Ще намерим нещо, което да архивираме
искове.

452
00:28:19,630 --> 00:28:23,030
Отървах се от репортаж за плажен сърф
камера близо до главната улица преди две нощи.

453
00:28:23,110 --> 00:28:25,970
Нашата хронология казва, че това би било
точно преди да хванат Илай Макмеън.

454
00:28:27,370 --> 00:28:30,010
Добре, сега можем да работим с. Имате
него? Да, сър.

455
00:28:30,330 --> 00:28:31,990
Шофьорът е Дъстин Хънт.

456
00:28:32,390 --> 00:28:33,390
Съпругата е Дона.

457
00:28:33,610 --> 00:28:34,850
И двамата живеят на острова.

458
00:28:35,130 --> 00:28:35,709
Голям какво?

459
00:28:35,710 --> 00:28:39,990
Да, той работи в строителството. имам предвид,
когато работи, той е в и извън наркотиците

460
00:28:39,990 --> 00:28:41,850
лечение. Той има дълъг чаршаф.

461
00:28:42,070 --> 00:28:45,810
Разрових се в банковите му записи. Две големи
транзакции преди няколко месеца от a

462
00:28:45,810 --> 00:28:46,799
пазарувайте в Куинс.

463
00:28:46,800 --> 00:28:50,760
През цялото време Дъстин предизвиква гняв
в социалните медии, разпалвайки страх у

464
00:28:50,760 --> 00:28:54,180
остров. Слухове за някакъв екипаж за грабежи
нахлувайки от континента.

465
00:28:54,780 --> 00:28:56,760
И Дъстин Хънт е често срещан плакат.

466
00:28:57,780 --> 00:29:02,300
Значи нашият нов приятел тук, той ограбва неговия
съседи и след това ги бие в a

467
00:29:02,300 --> 00:29:06,100
прикрива собствените си следи. Да, проработи.
Преди два дни намират Ели, ан

468
00:29:06,200 --> 00:29:06,839
мотае се наоколо.

469
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
Идеалната изкупителна жертва.

470
00:29:07,980 --> 00:29:10,480
Да, хващат го, заключват острова.

471
00:29:11,000 --> 00:29:14,240
През цялото време истинският престъпник беше вътре
тяхната среда.

472
00:29:16,880 --> 00:29:18,160
Тази история няма да им хареса.

473
00:29:19,340 --> 00:29:20,660
Не, не мисля, че ще го направят, Кели.

474
00:29:23,140 --> 00:29:27,620
Последните известни съобщения на Маги Ноу
беше от къщата на Том Флипър, която е четири

475
00:29:27,620 --> 00:29:30,560
блокове южно от яхтеното пристанище. Браво екип
ще запази контрола върху

476
00:29:30,560 --> 00:29:32,480
яхтено пристанище. Останалите сме тръгнали на юг.

477
00:29:38,040 --> 00:29:41,320
Добре, Джубал, ботушите ни са сухи. Ние сме
проправяйки си път към мястото на срещата.

478
00:29:41,360 --> 00:29:42,400
Отивам да намеря Маги Ноу.

479
00:29:44,660 --> 00:29:45,920
Часовникът е изстрелян. Десет часа.

480
00:29:47,470 --> 00:29:48,470
Предварително за покриване!

481
00:29:50,590 --> 00:29:51,750
Това е нашето подкрепление пристига.

482
00:29:57,570 --> 00:30:00,310
Джубал, нападнати сме. Дай ми а
визуално на този стрелец. Аз съм на това.

483
00:30:02,690 --> 00:30:04,090
Дани, Скола, има ли някой тук?

484
00:30:04,630 --> 00:30:06,630
Не. Някаква помощ от окото в небето?

485
00:30:07,150 --> 00:30:09,190
Не. Ще трябва да ми нарисуваш
снимка. какво имаш

486
00:30:13,230 --> 00:30:14,350
Заклещени сме тук, в яхтеното пристанище.

487
00:30:14,850 --> 00:30:15,850
Множество стрелци.

488
00:30:16,560 --> 00:30:17,580
Позволете му да участва.

489
00:30:18,100 --> 00:30:20,460
Ако стреляме, отвръщаме на огъня.

490
00:30:20,760 --> 00:30:22,580
върви Да се ​​движим.

491
00:30:30,000 --> 00:30:30,560
са

492
00:30:30,560 --> 00:30:44,460
вие

493
00:30:44,460 --> 00:30:45,460
удари?

494
00:30:51,300 --> 00:30:52,300
да

495
00:30:52,680 --> 00:30:53,680
Дани е ударен.

496
00:30:54,020 --> 00:30:55,020
какво? тя добре ли е

497
00:30:55,780 --> 00:30:57,100
Мисля, че най-добрите го хванаха.

498
00:30:59,840 --> 00:31:01,260
Да се ​​движим. добре ли си да

499
00:31:06,160 --> 00:31:09,320
Джубал, поемаме силен огън тук.
Чакаме ли резервно копие?

500
00:31:09,600 --> 00:31:12,700
Трябва да се доверя на инстинктите ти за това,
Скола. Така или иначе, Дани, можеш да се закачиш

501
00:31:12,700 --> 00:31:15,040
назад. Ще ме прегледат, след като приключим
върна Маги и Оу.

502
00:31:15,700 --> 00:31:18,460
окей Просто, моля, бъдете внимателни като вас
може.

503
00:31:23,220 --> 00:31:24,260
Имам нужда от минута.

504
00:31:24,480 --> 00:31:25,520
Времето ти свърши, Дона.

505
00:31:26,140 --> 00:31:27,640
Не трябваше да свърши така.

506
00:31:27,860 --> 00:31:28,379
аз знам

507
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
Това е поразително.

508
00:31:29,440 --> 00:31:31,300
Не знаете през какво сме минали!
Уау

509
00:31:32,640 --> 00:31:33,640
аз не. аз не.

510
00:31:34,580 --> 00:31:38,040
Но знам, че нещата, с които си свикнал
доверие в, като правоохранителните органи, чувствам

511
00:31:38,040 --> 00:31:39,240
те отдавна ги няма в момента.

512
00:31:42,560 --> 00:31:43,560
Ние сме ФБР.

513
00:31:44,140 --> 00:31:46,220
И ние все още имаме работа за защита
хората.

514
00:31:46,720 --> 00:31:48,940
И не се отказвам. Не на теб, не
на никого.

515
00:31:57,830 --> 00:31:59,690
Моля, за да можем да ви помогнем.

516
00:32:11,770 --> 00:32:12,770
Дона?

517
00:32:18,470 --> 00:32:20,410
Не съм направил нищо лошо!

518
00:32:20,690 --> 00:32:22,030
Спасих това момче!

519
00:32:22,230 --> 00:32:23,710
Ти ми го направи!

520
00:32:33,290 --> 00:32:35,230
да вървим готова Предполагам, че е така.

521
00:32:40,650 --> 00:32:42,850
ATF, Джубал, ако можеше... Какво? получих
Маги.

522
00:32:43,310 --> 00:32:44,310
О, слава Богу.

523
00:32:44,670 --> 00:32:45,710
Маги, добре ли си?

524
00:32:46,290 --> 00:32:48,690
За момента. Просто се освободихме. Имахме
да съм жив с нея.

525
00:32:49,730 --> 00:32:51,130
Звучи като военна зона тук.

526
00:32:51,450 --> 00:32:52,450
Е, накъде сме се запътили?

527
00:32:52,670 --> 00:32:57,710
Да, да, добре. Така че Скола, Дани и
SWAT си проправят път на юг от

528
00:32:57,710 --> 00:33:00,050
яхтено пристанище. Те удрят силно
съпротива.

529
00:33:00,370 --> 00:33:01,370
аз знам Можем да го чуем.

530
00:33:01,690 --> 00:33:04,490
Добре, може ли да пробиете, да се срещнем
с екипа две пресечки на север за

531
00:33:04,490 --> 00:33:06,010
Ексвил? Искам да кажа, ще трябва да опитаме.

532
00:33:06,330 --> 00:33:09,110
Добре, градът е пълен с милиция.
въоръжен ли си

533
00:33:09,630 --> 00:33:11,350
Стигнахме до един пистолет, пет патрона.

534
00:33:12,070 --> 00:33:16,210
Е, тогава ще трябва да го направите тихо.
О, и последното нещо, разбрахме кой е

535
00:33:16,210 --> 00:33:17,450
отговорни за тези грабежи.

536
00:33:18,430 --> 00:33:19,430
Цялото проклето нещо.

537
00:33:20,310 --> 00:33:21,310
Дъстин Хънт.

538
00:33:24,530 --> 00:33:26,230
Нашите приятели са зад ъгъла.

539
00:33:27,030 --> 00:33:28,050
Трябва ли да ги подминем?

540
00:33:28,290 --> 00:33:29,910
Това е единственият начин, по който ще стигнем
вън от тук, става ли?

541
00:33:35,560 --> 00:33:36,560
Стойте стегнати.

542
00:33:36,580 --> 00:33:37,580
Не издавай звук.

543
00:33:38,100 --> 00:33:39,100
Едно, две, три.

544
00:33:44,680 --> 00:33:45,680
Добре, сега върви.

545
00:33:55,880 --> 00:33:56,880
Слез долу.

546
00:33:57,780 --> 00:33:58,780
Слез долу.

547
00:34:10,050 --> 00:34:11,210
Джубал, разкриха ни.

548
00:34:11,630 --> 00:34:13,469
Имаме нужда от подкрепление в банката на Main
улица.

549
00:34:13,909 --> 00:34:15,929
Все още на няколко пресечки. можеш ли да седнеш
стегнат?

550
00:34:20,790 --> 00:34:21,790
Спри!

551
00:34:22,350 --> 00:34:23,350
Не дълго.

552
00:34:25,929 --> 00:34:26,929
Спрете огъня!

553
00:34:54,510 --> 00:34:55,510
Всички останали трябва да бъдат наранени.

554
00:34:57,350 --> 00:34:59,730
Просто хвърлете оръжията си. Излизаш
с вдигнати ръце.

555
00:35:00,730 --> 00:35:01,730
Чуваш ли какво казах?

556
00:35:02,570 --> 00:35:03,730
Ти го пусни първи.

557
00:35:04,850 --> 00:35:06,150
Предайте първо детето.

558
00:35:06,390 --> 00:35:07,390
Това няма да се случи.

559
00:35:09,050 --> 00:35:10,050
Заобиколен си.

560
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
Опаковани сте.

561
00:35:17,410 --> 00:35:18,830
Идват още хора.

562
00:35:20,930 --> 00:35:22,750
Няма нужда да има повече
кръвопролитие.

563
00:35:27,310 --> 00:35:28,310
какво искаш да направиш

564
00:35:30,990 --> 00:35:32,010
Знам, че сме числено превъзхождани.

565
00:35:32,750 --> 00:35:33,750
Не искам да се предавам.

566
00:35:37,050 --> 00:35:38,050
Изпрати го.

567
00:35:38,710 --> 00:35:39,710
Сега.

568
00:36:00,430 --> 00:36:01,430
Свали оръжието си.

569
00:36:01,550 --> 00:36:02,550
Сега.

570
00:36:07,890 --> 00:36:08,290
Калеб,

571
00:36:08,290 --> 00:36:14,990
аз

572
00:36:14,990 --> 00:36:17,130
уважавайте, че искате да запазите града си
безопасно.

573
00:36:17,750 --> 00:36:19,810
Но това не беше външен човек.

574
00:36:20,230 --> 00:36:22,190
Беше вашият приятел Дъстин Хънт.

575
00:36:24,690 --> 00:36:25,690
Тя лъже, човече.

576
00:36:26,150 --> 00:36:27,330
за какво говори тя

577
00:36:27,870 --> 00:36:29,130
Ти си този, който запали пожарите.

578
00:36:30,130 --> 00:36:32,150
Ти си този, който ги ограби.

579
00:36:32,590 --> 00:36:33,830
Имаме видео доказателства.

580
00:36:35,510 --> 00:36:36,510
тя лъже

581
00:36:37,490 --> 00:36:39,350
Сериозно ли ще слушате
тази кучка?

582
00:36:42,810 --> 00:36:46,010
Тя не се интересува нито от мен, нито от теб, нито от когото и да било
един от нас. за какво говори тя

583
00:36:46,970 --> 00:36:49,570
Няма какво да спечеля от лъжа
ти, Кейлъб.

584
00:36:50,810 --> 00:36:52,250
Какво говори тя, Дъстин?

585
00:37:14,380 --> 00:37:15,460
Свалете оръжията си.

586
00:37:22,280 --> 00:37:23,280
Дъстин.

587
00:37:25,080 --> 00:37:26,080
Свалете оръжията си.

588
00:38:05,440 --> 00:38:06,440
Маги. Дани?

589
00:38:09,880 --> 00:38:10,880
Гола?

590
00:38:12,160 --> 00:38:13,160
Гола!

591
00:38:13,780 --> 00:38:14,800
Медицински, медицински, медицински.

592
00:38:15,660 --> 00:38:18,000
Имаме дете. Имаме дете. аз
знам, знам.

593
00:38:19,460 --> 00:38:20,460
съжалявам

594
00:38:21,320 --> 00:38:22,319
всичко е наред

595
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
влизай

596
00:38:26,140 --> 00:38:27,140
лесно,

597
00:38:27,720 --> 00:38:29,080
лесно. Просто се отпуснете.

598
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Просто се отпуснете.

599
00:38:30,340 --> 00:38:31,340
Добре, търся.

600
00:38:35,060 --> 00:38:36,600
всичко е наред

601
00:38:39,020 --> 00:38:40,420
хей

602
00:38:47,300 --> 00:38:49,060
Добре и...

603
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
как се чувстваш

604
00:39:11,680 --> 00:39:15,540
Имам, хм... определено съм бил
по-добре.

605
00:39:18,680 --> 00:39:22,220
Изглеждаш сякаш си бил подложен
то.

606
00:39:23,180 --> 00:39:24,180
Дълъг ден.

607
00:39:25,680 --> 00:39:26,740
Да, чух.

608
00:39:37,180 --> 00:39:38,180
Как е отборът?

609
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
Бях горчив.